Стеллажи палетные
Стеллажи палетные предназначены для компактного хранения палетированных грузов. Стеллажи палетные - идеальное решение для организации склада.
Поскольку слово pallet пишется в оригинале с двумя буквами “l”, всем заинтересованным лицам предлагается писать «паллетный» также с двумя «л». Например «стеллажи паллетные», а не «стеллажи палетные». И уж конечно слово «стеллаж» тоже настоятельно рекомендуется писать с двумя «л». Можно, конечно, предположить, что с помощью современных поисковых систем вроде Яндекс или Гугл не шибко грамотные покупатели найдут себе на радость таких же малограмотных продавцов и обе стороны будут довольны. «Не в школе, мол, нам стеллажи нужны, а не работа над ошибками»! И все же: не стоит плодить сорняки, где только возможно.
Давайте писать не палетные, а паллетные, тем более что свойства этих стеллажей (паллетных и палетных) настолько схожи, что отличить их можно только с помощью орфографического словаря … . Правда, есть одна загвоздка: толковый словарь английского языка Merriam-Webster дает два варианта написания слова: pallet и palette. Причем первое слово (pallet) означает «соломенный тюфяк, убогое ложе, койка, нары», а второе (palette) – «палитра художника», «широкая палитра тонов» и (наконец-то!) «паллет, поддон, переносной поднос». Так что же: два «л» или два «т»? В общем, дело темное, слово, скорей всего не английское, а французское, а там и латинское – концов не найдешь, но русский перевод – паллет, с двумя «л». На этом и остановимся, (задоллбалло). Пора отвлечься от словарей и перейти к стеллажам серий «Гринда», «Гранд», «Гроздь» и «Макси».